domingo, 24 de novembro de 2013

Steuererklärung

Imposto de renda, acho que é isso traduzindo.
No Brasil pelo que sei vc só declara a partir de um determinado valor e bens em seu nome.
E aqui na Alemanha, como funciona.
Pelo que vi aqui, se vc trabalha e recebe e portanto tem renda, entao no final do ano vc tem que declarar.
Marido claro já declara e eu aqui já declarei 2 vezes.
Quando eu tinha só Nebenjob nao declarava, mas depois com Teilzeit e agora Vollzeit sou obrigada a declarar.
Mas pense fazer isso, é tudo em alemao, muitas palavras, termos novos, claro tive que contar com a ajuda do marido.
Mas cada vez mais, sinto a necessidade de me integrar mais, de entender melhor a vida na Alemanha.
Marido me ajuda, mas quero ser mais independete para entender os processos, para poder resolver certas  coisas, como essas burocráticas, entender papéis.
Coisas de uma vida normal em sociedade seja lá qual for o lugar, o país, como estou na Alemanha, entao tem que ser aqui.
E se ele nao estivesse aqui como eu resolveria...
E vcs o que pensam...

terça-feira, 19 de novembro de 2013

Schulung

mas o que é Schulung né?
é treinamento.
sim fiz meu primeiro treinamento no trampo.
estavam lá só os novatos
mas já estou lá há 9 meses
uf o tempo de uma gestacao
ah e o povo era todo branco, louro
e pelo visto eu era a única estrangeira no meio da alemanzada
o tema foi Qualitätsmanagement
o ambiente me lembrou os treinamentos que faziamos em uma escola privada da alta onde eu trabalhei no Brasil.
mas claro tudo em alemao, material, palestra, ...
gostei
e que venham outros :)

quarta-feira, 13 de novembro de 2013

A Carta

A Carta...
mas que carta?
uma carta de amor?
bem que pode ser...
um caso de amor entre mim e a Alemanha
queria tornar esse post poético
ah! quem me dera ser poeta
A Carta
a recebi hoje
entao é o informativo
a Data
a tao esperada Data
para a cerimônia da minha nacionalizacao alema
que será dia 3 dezembro
exatamente as 17 horas
o sentimento
é de alegria e agradecimento
só eu sei o que lutei até agora
e tenho lutado
nao é só cidadania
é a vida como um todo
em outro país
entao até lá
antes de lá
ou depois de lá

segunda-feira, 4 de novembro de 2013

direto do paraíso das delícias

das coisas gostosas e delícias da vida, de comerrr claro, hummm.

é o seguinte lá no trampo, na clinica nós temos direito a almoco, sobremesa, lanche e só pagamos 25 euros por mês que é descontado do nosso contra-cheque, é super, super barato.
o restaurante é muito bom, o cardápio tem a entrada que pode ser salada ou sopa, tem 3 menüs diferentes, geralmente o primeiro menü é carne, o segundo ave e o terceiro vegetariano e sempre acompanhado de legumes, batatas, arroz ou nudel.
na sexta-feira o menü é composto só de peixes e frutos do mar e  vego e novamente 3 menüs diferentes.
nessa história tenho comido e conhecido muito da comida, tempero e molhos alemaes, além de ter dias de comida internacional como italiana e asiática.
e a comida é muito, muito boa, gostosa mesmo.

sim falando nisso outro dia um dos pratos era polenta.
a origem da polenta é italiana.
já havia comido no Brasil, mas nao dava muito valor.
mas comi na clinica e pirei.
tá eu amo milho, cozido, assado e seus derivados.
e uma coisa que eu amo e comia muito no Brasil no meu café da manha era cuzcuz (nao posso esquecer de citar que nessa lista do café da manha tb tinha bolo de tapioca, beju, pao de queijo) mas aqui nao encontrei o vitamilho nos supermercados e nem uma farinha de milho que desse pra fazer o cuzcuz.
e ao comer a polenta minha memória alimentar foi direto pro cuzcuz.

conversei com a mestre cuca do restaurante e disse que a polenta estava maravilhos e queria a receita.
ela riu e disse que polenta nao é uma comida gostosa, minhas colegas alemaes provaram, mas tb nao aprovaram só a louca aqui.

entao fui atrás de fubá pra fazer a polenta aqui em casa, achei facinho no REAL, apropos amo esse supermercado pra encontrar produtinhos especiais e achei um pacote que tava lá estampadao o nomezao polenta, mas quem quizer fazer polenta essa farinha de milho se chama Maisgries ela é mais granuladinha, nao vao comprar Maismehl pq essa é fininha, só o pó.

resumo da ópera fiz a polenta, fiquei que nem louca pesquisando na net e vendo videos pra ela sair perfeita, já fiz 2 vezes, ficou mara e marido tb aprovou e já comprei mais pacotes pra fazer mais polenta.
e adivinhem como está o meu café da manha que tb tem o café da tardinha, rárárá claro acompanhado de polenta que é a mesma coisa de voce estar comendo cuzcuz de vitamilho.

gente minha polenta depois de pronta eu cubro com parmesao ralado e na hora de comer ainda leva uma manteguinha, aff, para, parei, amanha é dia de eu fazer polenta de novo.

se alguém souber de vitamilho por aqui ou parecido me diga onde bitte :)