segunda-feira, 21 de setembro de 2009

E AGORA???

Agora, seguindo os tramites legais, está tudo em ordem, estou seguindo a vida por aqui. O mais necessário, é claro, aprender alemao, entender alemao e falar alemao, redundante, mas é isso mesmo.
Em setembro de 2009 retornei para o curso de alemao, na http://www.abendakademie-mannheim.de/ segui e sigo os módulos, lembram do tal A1.1, pois é tem o A1.2, A2.1, A2.2 e agora estou no B.1.1, no quinto módulo de alemao, depois sigo para o B1.2. E o que sei? Já sei alguma coisa, mas ainda falta para eu falar um bom alemao ou um excelente. O principal é entender o que os alemaes falam, porque claro, eles irao falar rápido. Nao desmerecendo ninguém, tem gente que mora aqui há muitos anos 5, 10 anos ou mais e falam nada ou falam o que eu falo, principalmente as mulheres estrangeiras casadas com seus compatriotas de religioes conservadoras.
SOU BRASILEIRO(A) E NAO DESISTO NUNCA!
Todo idioma tem sua dificuldade. O Alemao é uma língua indo-européia, germânica, nao é uma lingua românica como o Português que deriva do Latim, sao estruturas bem diferentes. O Espanhol, Francês e o Italiano, sao línguas da mesma família, porque também sao línguas românicas. Por exemplo, eu tive um colega italiano e outro espanhol no curso e quando conversávamos nos entendiamos, claro que a fundo, qualquer idioma tem que ser estudado para se falar bem, na verdade tudo na vida passa pela educacao, por isso estudar é muito importante, nós só ganhamos quando estudamos, nao perdemos nada. Já o alemao tem o inglês como uma língua irma, mas o alemao é mais complexo, pela pronúncia, fora os dialetos, muitas regioes da Alemanha tem as suas peculiardades ao falar. Vou citar um exemplo disso no Português, por exemplo, nós falamos "pai, papai", na Bahia falam "painho". No Maranhao tem um tal de "ehn-hein", "égua" e no Pará o "arriégua", fora o "vixe maria". Outra situacao é em Pernambuco e na Paraíba o som do "T" é bem destacado. Sao Paulo e Minas Gerais destacam o som do "R" nas palavras. No Rio de Janeiro é o som do "S", aquele tal chiado que escutamos, sao muitas expressoes faladas que eu desconheco, da mesma forma acontece aqui também.